十年前，足球教练金刚正在带领青少年球队作赛，暂3：2领先一球，再坚持五分钟就可以出线全国赛，突输十二码。家里，金刚的妻子袁莉正收拾东西，看见夫妻的照片，回忆与金刚为足球发生分歧，放下一封信后，挟儿子离开。球场上，十二码射失，球队取得省冠军，球员高兴地抛起金刚，荣获省冠军军杯。金刚回家看妻子的信，大受打击遂退出球圈。